1 00:00:34,730 --> 00:00:36,300 آه! 2 00:00:38,600 --> 00:00:41,600 أوه، مساء الخير. 3 00:00:41,640 --> 00:00:44,640 لقد كان لي للتو كابوس رهيب. 4 00:00:44,670 --> 00:00:46,470 ولم تستمر سوى دقيقة واحدة، 5 00:00:46,510 --> 00:00:49,640 لكنها كانت محطمة تجربة. 6 00:00:49,680 --> 00:00:52,780 دعني أخبرك عن ذلك قبل أن نرى مباراة الليلة. 7 00:00:54,580 --> 00:00:57,320 كان الأمر أشبه بفيلم سينمائي، 8 00:00:57,350 --> 00:00:59,490 وكما شاهدت، 9 00:00:59,520 --> 00:01:01,720 ظل صوت يصرخ في وجهي. 10 00:01:19,240 --> 00:01:20,880 [عزف موسيقى الجاز] 11 00:01:26,980 --> 00:01:28,820 [تصفيق الجمهور] 12 00:01:38,590 --> 00:01:40,760 [امرأة] طلبت الطبول في هذا العدد الأخير 13 00:01:40,800 --> 00:01:43,230 ليست انتفاضة أهلية 14 00:01:43,260 --> 00:01:45,100 الموسيقيين! 15 00:01:45,100 --> 00:01:47,740 لا بد أنهم اندمجوا مع نقابة عمال الصلب. 16 00:01:47,770 --> 00:01:51,770 أوه، اعتقدت أنك بدت جميلة يا آنسة كو. 17 00:01:51,810 --> 00:01:54,110 "جميلة يا آنسة كو." تظنين دائمًا أنني أبدو جميلة، 18 00:01:54,110 --> 00:01:56,180 -أليس كذلك يا بولين؟ -أوه، ولكن عليك أن تفعل. 19 00:01:56,210 --> 00:01:57,450 بالطبع أفعل. 20 00:01:57,480 --> 00:01:59,150 وتحب أن تجمع راتبك. 21 00:01:59,180 --> 00:02:02,850 -[موسيقى البيانو] - أوه، آنسة كو. 22 00:02:02,880 --> 00:02:05,190 أوه، أنا متعب فقط، بولين. 23 00:02:05,220 --> 00:02:06,650 يجب أن تكون متعبا أيضا. 24 00:02:06,690 --> 00:02:08,760 لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ أستطيع إدارة. 25 00:02:08,790 --> 00:02:11,230 حسنًا، إذا كان الأمر كذلك ما تريد. 26 00:02:11,260 --> 00:02:12,860 هذا ما أريد. 27 00:02:26,170 --> 00:02:28,410 -طاب مساؤك. -ليلة سعيدة، بولين. 28 00:03:04,050 --> 00:03:06,380 كنت أعلم أنك ستأتي يا توني. 29 00:03:06,410 --> 00:03:08,720 لم أستطع الرفض دعوة شخصية 30 00:03:08,750 --> 00:03:12,050 من كريستال كو العظيم، هل أستطيع؟ 31 00:03:12,090 --> 00:03:16,060 سلمت بعد تلقيت مذكرة التهديد الخاصة بك. 32 00:03:16,060 --> 00:03:17,260 تهديد؟ 33 00:03:20,530 --> 00:03:22,100 يجب أن تتخيل الأشياء. 34 00:03:23,530 --> 00:03:25,230 لقد كانت تلك مجرد رسالة معجبين. 35 00:03:39,450 --> 00:03:41,720 لقد كان لديك دائما خيال كبير. 36 00:03:43,590 --> 00:03:45,790 تذكر القصة أخبرتني مرة أخرى في كليفلاند؟ 37 00:03:47,720 --> 00:03:49,920 "لا أستطيع تحمل موسيقى الراب يا توني. 38 00:03:49,960 --> 00:03:52,190 لا أريد طفلنا ولد في السجن." 39 00:03:55,100 --> 00:03:57,900 لم أحصل أبدا إعلان ولادة. 40 00:03:57,930 --> 00:03:59,370 يمكن للفتاة أن تخطئ. 41 00:04:01,140 --> 00:04:02,740 هي بالتأكيد تستطيع ذلك. 42 00:04:09,810 --> 00:04:12,510 [تنهدات] لا يوجد اعلان ولادة 43 00:04:12,550 --> 00:04:14,080 لا رسائل. 44 00:04:18,520 --> 00:04:22,390 سبع سنوات هي فترة طويلة للجلوس والتحريك.. 45 00:04:22,420 --> 00:04:23,690 بدون حروف. 46 00:04:29,600 --> 00:04:31,900 لم أكن أعرف يمكنك الغناء يا عزيزي. 47 00:04:31,930 --> 00:04:34,570 [تستمر موسيقى البيانو] 48 00:04:34,600 --> 00:04:35,900 حسنًا يا توني. ماذا تريد؟ 49 00:04:35,940 --> 00:04:38,140 سبع سنوات. 50 00:04:38,170 --> 00:04:41,080 سبع سنوات فارغة. 51 00:04:41,080 --> 00:04:42,610 في البداية، كدت أن أصاب بالجنون 52 00:04:42,640 --> 00:04:44,550 أتساءل لماذا أنت لم تكتب. 53 00:04:54,560 --> 00:04:57,460 حتى أنني فكرت ذلك المشغل الغبي لمطحنة الجن 54 00:04:57,490 --> 00:05:00,130 ربما أدركت لقد كانت أصابعك 55 00:05:00,160 --> 00:05:02,660 في درجه، بدلا من الألغام. 56 00:05:08,300 --> 00:05:10,270 ثم ذات يوم، 57 00:05:10,310 --> 00:05:13,580 لم تكن الأيام فارغة بعد الآن. 58 00:05:13,610 --> 00:05:16,780 لأنني رأيت صورتك في إحدى الصحف. 59 00:05:16,810 --> 00:05:18,750 لم أتعرف عليك مباشرة, 60 00:05:18,780 --> 00:05:21,050 وليس بالشعر الداكن 61 00:05:21,050 --> 00:05:23,250 الملابس الفاخرة, 62 00:05:23,280 --> 00:05:25,820 وهذا الاسم-- "كريستال كو". 63 00:05:25,850 --> 00:05:27,460 [ضحكة ساخرة] 64 00:05:29,860 --> 00:05:31,830 قالت الورقة لقد غيرت اسمك للتو 65 00:05:31,860 --> 00:05:34,430 بالزواج من قائد الفرقة. 66 00:05:34,460 --> 00:05:36,600 ماذا حدث له يا عزيزي؟ 67 00:05:36,630 --> 00:05:38,070 هل كان هو الذي أطلق النار على نفسه 68 00:05:38,070 --> 00:05:41,100 أو كان هو واحد من تحول للكحول؟ 69 00:05:42,600 --> 00:05:44,270 لا. 70 00:05:44,310 --> 00:05:46,310 لا. 71 00:05:46,340 --> 00:05:48,510 أتذكر الآن، 72 00:05:48,540 --> 00:05:51,580 كان هذا زوجك الثاني. 73 00:05:52,980 --> 00:05:56,550 قرأت كل شيء عن ذلك في إحدى مجلات المعجبين تلك، 74 00:05:56,580 --> 00:06:01,120 "الحب المأساوي كريستال كو." 75 00:06:01,160 --> 00:06:04,260 لكن القصة استمرت في القول أنك وجدت السعادة 76 00:06:04,290 --> 00:06:06,030 أخيرا، 77 00:06:06,030 --> 00:06:09,760 مع رجل كبير في السن، كبير بما فيه الكفاية لامتلاك بعض حقول النفط. 78 00:06:09,800 --> 00:06:12,630 [يضحك] 79 00:06:12,670 --> 00:06:15,240 حسنًا، لقد فعلنا ذلك قصة حياتي. 80 00:06:15,270 --> 00:06:18,040 ليس تماما. 81 00:06:18,040 --> 00:06:20,440 يمكنني أن أفعل تكملة. 82 00:06:20,480 --> 00:06:23,040 "الحب السري لكريستال كو." 83 00:06:23,080 --> 00:06:25,410 كيف تحب ذلك للحصول على لقب؟ 84 00:06:25,450 --> 00:06:27,750 -لن يتم بيعها أبدًا. -ولم لا؟ 85 00:06:27,780 --> 00:06:30,450 لأنني لا أستطيع السباحة في النفط؟ 86 00:06:30,490 --> 00:06:32,550 لأنك لا تستطيع إثبات أي شيء. 87 00:06:32,590 --> 00:06:35,790 أنت تعرف أفضل من ذلك يا عزيزي. 88 00:06:35,820 --> 00:06:39,290 بغض النظر عن عدد القطع من الورق الذي تدمره، 89 00:06:39,330 --> 00:06:41,200 هناك دائما قطعة غادر في مكان ما. 90 00:06:51,140 --> 00:06:53,070 لطيف - جيد. 91 00:06:53,110 --> 00:06:56,180 لا بد أن هذا قد كلف السيد أويل ويلز 92 00:06:56,210 --> 00:06:57,310 مبلغ أنيق. 93 00:06:59,250 --> 00:07:02,720 أوه، كل شيء مكلفة للغاية في هذه الأيام. 94 00:07:05,190 --> 00:07:07,920 كم هي باهظة الثمن يا توني؟ 95 00:07:08,020 --> 00:07:09,390 لطيف جدًا. 96 00:07:18,670 --> 00:07:19,630 [لهاث] 97 00:07:21,140 --> 00:07:24,670 في بعض الأحيان، عندما كنت أتعرق في هذا الامتداد بالنسبة لك، 98 00:07:24,710 --> 00:07:26,780 كنت أستيقظ في الليل، 99 00:07:26,810 --> 00:07:29,240 أنسى أين كنت. 100 00:07:29,280 --> 00:07:31,050 كنت سأتواصل في الظلام، 101 00:07:31,080 --> 00:07:32,850 والاستيلاء على حفنة من الهواء. 102 00:07:34,950 --> 00:07:37,320 لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة معًا يا عزيزي، أليس كذلك؟ 103 00:07:38,690 --> 00:07:40,060 يجب أن تتذكر ذلك. 104 00:07:46,630 --> 00:07:49,800 توقفت عن التذكر منذ وقت طويل. 105 00:07:52,270 --> 00:07:54,900 لكنني لم أستطع أن أنسى. 106 00:07:54,940 --> 00:07:57,740 هذا هو الشيء المجنون. 107 00:07:57,770 --> 00:07:59,440 مهما فعلت، 108 00:07:59,470 --> 00:08:01,810 لقد قدمت الأعذار. 109 00:08:01,840 --> 00:08:03,880 حتى عندما سرقت أموالنا، 110 00:08:03,910 --> 00:08:06,450 لقد ألومت نفسي 111 00:08:06,480 --> 00:08:09,880 لأنني لم أستطع أن أعطيك كل الأشياء التي تريدها. 112 00:08:16,220 --> 00:08:20,760 تذكر كيف كنت أعبث في جميع أنحاء الطابق السفلي، 113 00:08:20,800 --> 00:08:23,300 تحاول اختراع شيء ما 114 00:08:23,330 --> 00:08:26,700 من شأنه أن يجعلنا أغنياء؟ 115 00:08:26,740 --> 00:08:28,740 [تنهدات] 116 00:08:28,770 --> 00:08:31,870 أعتقد أنه لا يوجد اختراع يمكن أن تتحسن على الطبيعة. 117 00:08:37,680 --> 00:08:39,110 الفتاة يجب أن تعيش. 118 00:08:40,420 --> 00:08:43,450 لا يمكنها الانتظار إلى الأبد. عليها أن تعيش. 119 00:08:44,720 --> 00:08:46,520 هل أنتِ متأكدة من ذلك يا كريستال؟ 120 00:08:55,600 --> 00:08:58,930 كان بإمكاني إنقاذ المصاصون لقد تزوجت الكثير من المال، 121 00:08:58,970 --> 00:09:00,470 إذا كنت قد بدت. 122 00:09:01,600 --> 00:09:03,470 أنا، السجين 123 00:09:03,510 --> 00:09:06,340 كريستال كو لم أستطع الاعتراف، 124 00:09:06,370 --> 00:09:07,910 حتى للقاضي. 125 00:09:09,540 --> 00:09:11,610 ولكن هذا من شأنه أن يفسد كل شئ. 126 00:09:14,580 --> 00:09:16,080 لكلينا، توني. 127 00:09:19,920 --> 00:09:21,820 نعم. 128 00:09:21,860 --> 00:09:24,590 الآن أنت تحصل الفكرة. 129 00:09:24,630 --> 00:09:27,800 هذا ما كان يدور في ذهني، كل هذه السنوات. 130 00:09:27,830 --> 00:09:29,760 لذلك أبقى توني فمه مغلقا 131 00:09:29,800 --> 00:09:31,530 واستمر في الترقيع 132 00:09:31,570 --> 00:09:32,730 والتذكر. 133 00:09:34,600 --> 00:09:37,040 لديهم أماكن لذلك، حتى في السجن، هل تعلم؟ 134 00:09:38,910 --> 00:09:40,340 كم تريد يا توني؟ 135 00:09:43,550 --> 00:09:46,280 أنت لست الوحيد الذي يحب الأشياء باهظة الثمن. 136 00:09:47,680 --> 00:09:52,220 سبع سنوات من الجوع يمكن أن تعطي الرجل شهية حقيقية 137 00:09:52,250 --> 00:09:54,060 للأشياء باهظة الثمن. 138 00:09:56,290 --> 00:09:58,130 أنا أسألك كم. 139 00:10:01,530 --> 00:10:04,630 من أجل ما أريد، 140 00:10:04,670 --> 00:10:07,000 لن تحتاج إلى دفتر الشيكات الخاص بك. 141 00:10:10,440 --> 00:10:11,710 [يفتح الباب] 142 00:10:18,750 --> 00:10:19,580 [يغلق الباب] 143 00:10:22,120 --> 00:10:24,790 بعد كل شيء، أنت أبدا طلقني. 144 00:10:25,890 --> 00:10:28,220 ما زلت زوجك. 145 00:10:44,040 --> 00:10:45,970 ليس مثل الأيام الخوالي. 146 00:10:46,010 --> 00:10:47,510 ليس عليك أن تذكرني. 147 00:10:50,480 --> 00:10:51,780 أراهن أنني لا أفعل ذلك. 148 00:11:06,760 --> 00:11:08,060 الطبقة الحقيقية. 149 00:11:09,400 --> 00:11:11,130 أظن متى منافض السجائر مملوءة، 150 00:11:11,170 --> 00:11:13,570 أنت تتاجر بنموذج جديد. 151 00:11:13,600 --> 00:11:15,100 ليس على الفور. 152 00:11:15,140 --> 00:11:18,370 لقد جعل السائق يفرغهم للأشهر الستة الأولى. 153 00:11:18,410 --> 00:11:19,640 [يبدأ السيارة] 154 00:11:40,430 --> 00:11:42,500 [يفتح الراديو] 155 00:11:42,530 --> 00:11:44,200 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 156 00:11:45,500 --> 00:11:47,400 قل، هذا قديم. 157 00:11:47,440 --> 00:11:48,640 تذكر هذا واحد؟ 158 00:11:50,540 --> 00:11:52,110 الألحان القديمة هي الأفضل. 159 00:11:53,340 --> 00:11:55,980 الألحان القديمة, يحب القديم. 160 00:11:58,110 --> 00:11:59,180 إلى أين نحن ذاهبون؟ 161 00:12:00,280 --> 00:12:01,520 لقد سميتها، توني. 162 00:12:04,750 --> 00:12:07,120 ماذا عن السيد أويل ويلز؟ 163 00:12:08,520 --> 00:12:12,060 السيد وينكليف هو في سان فرانسيسكو للعمل. 164 00:12:12,060 --> 00:12:13,700 والسائق؟ 165 00:12:15,500 --> 00:12:17,830 لا يوجد أحد في منزل الشاطئ في هذا الوقت من السنة. 166 00:12:20,400 --> 00:12:21,470 لا أحد على الإطلاق. 167 00:12:25,340 --> 00:12:27,340 يجب أن يكون هذا مريحًا. 168 00:12:30,450 --> 00:12:32,350 إنها رحلة طويلة. من الأفضل أن أحصل على بعض الغاز. 169 00:12:42,390 --> 00:12:44,290 -املأها؟ -[كريستال] نعم من فضلك. 170 00:12:46,590 --> 00:12:49,300 إلى أين أنت ذاهب؟ 171 00:12:49,330 --> 00:12:51,400 من الآن فصاعدا هذا شأني. 172 00:12:51,430 --> 00:12:53,100 هذا هو المكان الذي نفترق فيه الشركة. 173 00:12:53,100 --> 00:12:54,470 لا أفهم. 174 00:12:58,440 --> 00:13:00,910 أراهن أنك لا تفعل ذلك. 175 00:13:00,940 --> 00:13:03,610 لم يخرج أحد من أي وقت مضى عليك، أليس كذلك يا عزيزي؟ 176 00:13:03,650 --> 00:13:06,950 لم يرفض أحد قط مثل هذه الدعوة. 177 00:13:07,050 --> 00:13:08,820 هذا ما كان يدور في ذهني عندما أعطيتك تلك الكلام المعسول 178 00:13:08,850 --> 00:13:11,790 عن تلك الـ 700 سنة. 179 00:13:11,820 --> 00:13:13,790 أردت منك أن تتعلم ما تشعر به 180 00:13:13,820 --> 00:13:15,890 الشيء الوحيد الذي يمكنك تقديمه ألقيت مرة أخرى في وجهك. 181 00:13:21,930 --> 00:13:23,730 لا تحصل عليه؟ 182 00:13:23,770 --> 00:13:26,170 أنا الأحمق الغبي التي عرقت سبع سنوات 183 00:13:26,200 --> 00:13:28,170 في زنزانة لأني أحببتك. 184 00:13:30,310 --> 00:13:31,640 أنت في دمي. 185 00:13:33,580 --> 00:13:35,480 حتى عندما عرفت عن كل الرجال الآخرين. 186 00:13:37,080 --> 00:13:39,280 لقد مزقت صورتك. 187 00:13:39,310 --> 00:13:41,720 ألف مرة لقد حطمت وجهك 188 00:13:41,750 --> 00:13:43,520 حتى لا تبدو جيدة لأي رجل. 189 00:13:45,520 --> 00:13:47,860 سبع سنوات 190 00:13:47,890 --> 00:13:49,590 حلمت بما سأفعله عندما خرجت 191 00:13:49,620 --> 00:13:51,330 وأجدك مرة أخرى-- 192 00:13:51,360 --> 00:13:54,860 -توني... - والليلة الماضية وجدتك. 193 00:13:54,900 --> 00:13:57,630 ذهبت إلى ذلك النادي 194 00:13:57,670 --> 00:14:00,270 ورأيت المرأة لقد مررت بالكثير من أجل ذلك. 195 00:14:01,770 --> 00:14:04,110 متشرد صالون فاخر. 196 00:14:04,140 --> 00:14:05,910 هل هذا هو السبب في أنك كتبت الرسالة لي؟ 197 00:14:05,940 --> 00:14:08,240 فقط لتخبرني بذلك؟ 198 00:14:08,280 --> 00:14:10,650 لم أقصد لأقول لك أي شيء. 199 00:14:13,850 --> 00:14:16,890 لقد كتبت الرسالة حتى تعرف أنني كنت بالخارج. 200 00:14:16,920 --> 00:14:19,720 لذلك يمكنك أن تفعل القليل من التعرق من أجل التغيير. 201 00:14:22,660 --> 00:14:26,130 لم أقصد أبدا لرؤيتك مرة أخرى. 202 00:14:26,160 --> 00:14:28,860 لقد حصلت عليه يا عزيزي. لقد شفيت. 203 00:14:28,900 --> 00:14:30,730 أنا لا أريدك بعد الآن في منزل الشاطئ 204 00:14:30,770 --> 00:14:32,770 أو في أي مكان آخر. 205 00:14:32,800 --> 00:14:34,340 انتظر. 206 00:14:34,370 --> 00:14:35,900 لا تخرج من هنا. 207 00:14:39,310 --> 00:14:41,140 أوه، فهمت. 208 00:14:44,080 --> 00:14:45,880 أنت معروف هنا 209 00:14:45,910 --> 00:14:48,250 نعم أنا. 210 00:14:48,280 --> 00:14:50,250 ولن تريد بوم رث مثلي 211 00:14:50,290 --> 00:14:53,960 الخروج من سيارتك تحت كل هذه الاضواء 212 00:14:53,990 --> 00:14:57,330 أي أكثر مما كنت تريد مني لرؤيتها في النادي. 213 00:14:57,360 --> 00:15:01,030 غرفة تبديل الملابس... بعد العرض الأخير. 214 00:15:01,030 --> 00:15:04,070 هؤلاء كانوا الاتجاهات. 215 00:15:04,100 --> 00:15:05,700 أنت متفهم جدًا، توني. 216 00:15:17,580 --> 00:15:20,050 محاولة جيدة يا عزيزي. 217 00:15:20,080 --> 00:15:21,620 لكنك لست كذلك من خلال الحصول على. 218 00:15:23,250 --> 00:15:24,450 [رجل] شكرا لك. 219 00:15:30,690 --> 00:15:32,060 هيا يا توني، خذها. 220 00:15:37,170 --> 00:15:39,970 بندقيتي، لقد احتفظت بها. 221 00:15:47,240 --> 00:15:50,180 [تنهدات] لا شكرًا يا عزيزتي لا أريد هذه الهدية أيضاً 222 00:15:52,080 --> 00:15:54,080 هلا قمت بالتوقيع من فضلك هذا يا سيدتي؟ 223 00:16:04,630 --> 00:16:06,130 إنه قلم رهيب لقد وصلت هناك. 224 00:16:06,160 --> 00:16:07,160 هل تستطيع قراءة التوقيع؟ 225 00:16:07,200 --> 00:16:08,900 آه، بالتأكيد أستطيع، سيدتي. 226 00:16:18,140 --> 00:16:20,040 هل الشارع مفتوح على طول الطريق حتى الشاطئ؟ 227 00:16:20,040 --> 00:16:22,410 كانوا يعملون عليه أمس. 228 00:16:22,440 --> 00:16:25,680 بوليفارد؟ نعم، لا بأس الآن. 229 00:16:25,710 --> 00:16:27,320 حسنًا، سأبقى على الشارع. 230 00:16:41,330 --> 00:16:43,260 من الجيد أن تكون قادرًا على العثور عليه محطة خدمة 231 00:16:43,300 --> 00:16:45,270 مفتوح في هذه الساعة 232 00:16:45,300 --> 00:16:47,370 عادة ما يكون لدي السائق املأ الخزان كل صباح، 233 00:16:47,400 --> 00:16:48,800 ولكن هذا الصباح نسيت. 234 00:16:50,140 --> 00:16:51,940 من السهل أن تصبح مهملاً. أليس كذلك يا توني؟ 235 00:16:54,510 --> 00:16:58,080 لماذا قمت بإعداد هذا اللقاء المريح 236 00:16:58,080 --> 00:17:01,050 إذا كنت تعتقد أنني ذاهب لقتلك؟ 237 00:17:01,080 --> 00:17:03,280 كما قلت يا توني. 238 00:17:03,320 --> 00:17:05,490 هناك دائما سجل غادر في مكان ما. 239 00:17:07,260 --> 00:17:10,790 -سجل؟ -إثبات زواجنا. 240 00:17:10,830 --> 00:17:13,230 لحسن الحظ، أنت الوحيد إنسان على هذه الأرض 241 00:17:13,260 --> 00:17:16,930 من كان يفكر للبحث عنه. 242 00:17:17,030 --> 00:17:21,200 انظر، لقد أخبرتك أنني لم أفعل ذلك تريد أي جزء منك 243 00:17:21,240 --> 00:17:23,270 وأنا لن أحلم من إفساد الإعداد الخاص بك 244 00:17:23,300 --> 00:17:24,770 مع وينكليف. 245 00:17:24,810 --> 00:17:28,710 أي رجل يتزوجك يستحق كل الحزن الذي يناله 246 00:17:28,740 --> 00:17:31,150 حتى لو لم يكن قانونيا. 247 00:17:31,180 --> 00:17:32,680 دعني أخرج في محطة الحافلات تلك. 248 00:17:32,710 --> 00:17:34,450 لا يمكنك الحصول على الحافلة هذا الوقت من الليل. 249 00:17:34,480 --> 00:17:36,520 - ثم سأمشي . - ليس عليك أن تمشي يا توني. 250 00:17:36,550 --> 00:17:37,950 سوف آخذك أين أنت ذاهب. 251 00:17:42,720 --> 00:17:44,060 ما هذا؟ 252 00:17:45,760 --> 00:17:48,460 هل جرح كبرياءك أو شيء من هذا؟ 253 00:17:48,500 --> 00:17:51,370 هل تعتقد أنه لا يزال بإمكانك اثارة الجمر 254 00:17:51,400 --> 00:17:52,930 في ذلك المنزل الشاطئي؟ 255 00:17:55,800 --> 00:17:57,570 ربما هذا كل شيء. 256 00:17:57,610 --> 00:17:58,870 وربما لا يكون كذلك. 257 00:17:58,910 --> 00:18:00,380 -[صافرات الإنذار مدوية] -ما هذا؟ 258 00:18:04,810 --> 00:18:06,820 -الشرطة. -[صراخ الإطارات] 259 00:18:06,850 --> 00:18:08,020 [الهمهمات] 260 00:18:09,480 --> 00:18:11,020 كان يجب أن تقتلني مرة أخرى في المحطة، توني، 261 00:18:11,020 --> 00:18:13,120 لكنني كنت أعلم أنك لن تفعل ذلك. لم يكن لديك هذا النوع من قبل من العصب. 262 00:18:13,150 --> 00:18:15,390 -لا أريد أموالك. - الجرأة للحصول على ما تريد واحتفظ بها. 263 00:18:15,420 --> 00:18:16,930 -لكنني لا أريد أموالك! - لا فائدة يا توني. 264 00:18:17,030 --> 00:18:19,260 الدرس الأول الذي تعلمته على الإطلاق هو أنه لا يمكنك الوثوق برجل. 265 00:18:19,290 --> 00:18:21,430 لا تفعل-- 266 00:18:50,730 --> 00:18:52,960 ماذا حدث هنا يا سيدة؟ 267 00:18:53,060 --> 00:18:57,470 [ينتحب] لقد حاول قتلي. 268 00:18:57,500 --> 00:18:59,770 لقد حاول قتلي! 269 00:19:06,540 --> 00:19:09,840 هذا الرجل...اقتلني. 270 00:19:09,880 --> 00:19:11,910 اتصل... بالشرطة. 271 00:19:20,520 --> 00:19:23,020 هل كتبت هذا البيان إلى عامل المحطة، 272 00:19:23,060 --> 00:19:25,090 آنسة كو؟ 273 00:19:25,130 --> 00:19:28,360 -نعم. -ربما أنا؟ 274 00:19:28,400 --> 00:19:30,030 كان الشيء الوحيد يمكن أن أفكر في القيام به. 275 00:19:30,070 --> 00:19:31,670 كنت خائفة جدا. 276 00:19:35,100 --> 00:19:37,240 لكن هل عرفتم هذا الرجل؟ 277 00:19:37,270 --> 00:19:38,870 لا، لم أره من قبل. 278 00:19:41,040 --> 00:19:43,550 وكان ينتظر في السيارة عندما غادرت النادي 279 00:19:43,580 --> 00:19:44,650 بعد العرض الأخير. 280 00:19:44,680 --> 00:19:46,380 مم-هم. 281 00:19:48,750 --> 00:19:49,920 مع هذا السلاح؟ 282 00:19:52,950 --> 00:19:54,060 [ينتحب] نعم. 283 00:19:56,190 --> 00:19:57,660 أنا-- 284 00:19:57,690 --> 00:20:00,260 اعتقدت أنه يريد المال، أنا-- 285 00:20:00,300 --> 00:20:03,630 عرضت عليه حقيبتي لكنه لن يخرج. 286 00:20:03,670 --> 00:20:05,570 [ينتحب] 287 00:20:05,600 --> 00:20:08,540 رأيت محطة الخدمة للأمام، 288 00:20:08,570 --> 00:20:13,310 وكنت أعرف أن هناك سيارة شرطة خلفي. 289 00:20:13,340 --> 00:20:15,840 ثم - ثم سمع صفارة الإنذار, 290 00:20:15,880 --> 00:20:18,550 وجعلني أقود بشكل أسرع، و... 291 00:20:18,580 --> 00:20:20,580 أنا-- 292 00:20:20,620 --> 00:20:22,950 أوقفت السيارة فجأة ثم هو 293 00:20:22,980 --> 00:20:24,990 أسقط البندقية. 294 00:20:25,020 --> 00:20:27,360 لقد ناضلنا من أجل ذلك 295 00:20:27,390 --> 00:20:28,560 وانطلق. 296 00:20:33,190 --> 00:20:35,960 -[تنهدات كريستال] -ملازم أول، 297 00:20:36,000 --> 00:20:37,800 سمعت قصة زوجتي. 298 00:20:37,830 --> 00:20:39,730 ولديك البيان من عامل المحطة، 299 00:20:39,770 --> 00:20:42,770 الضابط أيضا في سيارة الشرطة. 300 00:20:42,800 --> 00:20:44,110 الآن، لقد كان ليلة صعبة للغاية، 301 00:20:44,140 --> 00:20:45,540 وأود أن آخذ زوجتي في المنزل 302 00:20:45,570 --> 00:20:47,410 في أقرب وقت ممكن. 303 00:20:47,440 --> 00:20:50,210 حسنًا، لا أرى أي سبب لماذا لا ينبغي عليك ذلك. 304 00:20:50,250 --> 00:20:52,410 بوم زحف إلى سيارتك في موقف السيارات، 305 00:20:52,450 --> 00:20:54,820 أطلق النار على نفسه وهو يكافح للبندقية. 306 00:20:54,850 --> 00:20:56,790 هذا يتعلق بحجمها. 307 00:20:56,820 --> 00:20:58,650 حسنا، شكرا جزيلا لك لمساعدتك، آنسة كو، 308 00:20:58,690 --> 00:21:01,590 لن أحتاج إلى احتجازك أبعد من ذلك. 309 00:21:01,620 --> 00:21:03,490 بالطبع عليك أن تظهر أمام القاضي. 310 00:21:03,530 --> 00:21:04,560 إنها مجرد إجراء شكلي، 311 00:21:04,590 --> 00:21:06,830 وبعد ذلك سيكون لك الحرية في الذهاب. 312 00:21:06,860 --> 00:21:08,660 [ملازم يتصل بالهاتف] 313 00:21:14,070 --> 00:21:15,140 [تنهدات] 314 00:21:15,170 --> 00:21:17,370 لقد كانت هزة النزول الطائرة لأخبار من هذا القبيل 315 00:21:17,410 --> 00:21:19,070 الليلة الماضية. 316 00:21:19,070 --> 00:21:21,080 لقد كانت صدمة لي أيضاً. 317 00:21:21,110 --> 00:21:22,710 أستطيع أن أرى ذلك. 318 00:21:22,740 --> 00:21:25,480 أنا ألوم نفسي. لم أستطع اختصر المؤتمر 319 00:21:25,510 --> 00:21:27,450 واستقل طائرة سابقة. 320 00:21:27,480 --> 00:21:29,620 لم يكن ليفعل أي فرق. 321 00:21:29,650 --> 00:21:31,190 ولكن كان من شأنه أن يكون. 322 00:21:31,220 --> 00:21:33,490 لقد كنت في النادي لاصطحابك كالعادة. 323 00:21:33,520 --> 00:21:35,860 لا ينبغي أن تقود سيارتك بمفردك في تلك الساعة المتأخرة 324 00:21:37,560 --> 00:21:39,290 كريستال, 325 00:21:39,330 --> 00:21:41,330 هذا الهراء يجب أن يتوقف. 326 00:21:41,360 --> 00:21:43,400 عندما تنتهي في النادي الأسبوع المقبل، 327 00:21:43,430 --> 00:21:45,300 سوف آخذك بعيدا. 328 00:21:45,330 --> 00:21:47,200 سآخذك إلى أي مكان تريد الذهاب. 329 00:21:47,240 --> 00:21:49,470 جزر البهاما، المكسيك، 330 00:21:49,500 --> 00:21:50,670 أمريكا الجنوبية. 331 00:21:50,710 --> 00:21:53,610 يا جورج, سيكون ذلك رائعا. 332 00:21:53,640 --> 00:21:55,110 ثم تم تسوية كل شيء. 333 00:21:56,540 --> 00:21:58,680 أوه، عندما أفكر من الليلة الماضية، 334 00:21:58,710 --> 00:22:00,420 ماذا يمكن أن يحدث لك. 335 00:22:02,050 --> 00:22:04,350 [يرن جرس الباب] 336 00:22:04,390 --> 00:22:05,590 الآن، من يمكن أن يكون؟ 337 00:22:07,390 --> 00:22:09,790 حسنا، إذا كان هؤلاء المراسلين مرة أخرى، سأتخلص منهم. 338 00:22:11,960 --> 00:22:13,730 أنا آسف يا وي- 339 00:22:13,760 --> 00:22:15,530 ملازم. 340 00:22:15,560 --> 00:22:17,300 -أوه، ادخل. -[ملازم] شكرا لك. 341 00:22:19,970 --> 00:22:21,570 أحضرت عودة سيارة زوجتك. 342 00:22:21,600 --> 00:22:23,440 اعتقدت أنها قد تكون في حاجة إليها. 343 00:22:23,470 --> 00:22:26,070 أوه، حسنا، كنا فقط تناول بعض القهوة. 344 00:22:26,070 --> 00:22:27,910 -ألن تنضم إلينا؟ -لا، شكرا لك. 345 00:22:27,940 --> 00:22:29,240 أوه، صباح الخير، سيدة كو. 346 00:22:29,280 --> 00:22:30,880 لقد كنت أشرب الخمر القهوة طوال الليل. 347 00:22:30,910 --> 00:22:33,280 أحضر الملازم رجعت سيارتك يا عزيزي 348 00:22:33,310 --> 00:22:35,920 -مفاتيحك يا آنسة كو. -شكرًا لك أيها الملازم. 349 00:22:35,950 --> 00:22:38,090 أو بالأحرى ينبغي أن أقول، 350 00:22:38,090 --> 00:22:39,850 -السيدة. وينكليف. -[يضحك كلا الرجلين] 351 00:22:42,360 --> 00:22:44,390 اعتقدت أنك قد تكون مهتم بالاستماع 352 00:22:44,430 --> 00:22:46,560 ما تعلمناه عن صديقنا الليلة الماضية. 353 00:22:48,330 --> 00:22:50,970 - أوه، اجلس أيها الملازم. -شكرًا لك. 354 00:22:52,830 --> 00:22:54,940 أنت امرأة محظوظة، السيدة وينكليف. 355 00:22:54,970 --> 00:22:58,870 لقد كان ذلك الرجل خطيراً محكوم عليه سابقا. 356 00:22:58,910 --> 00:23:01,240 ليس هناك شك في ذهني أن هيئة المحلفين الطبيب الشرعي 357 00:23:01,280 --> 00:23:03,550 سوف تجد هذا ليكون حالة واضحة للدفاع عن النفس. 358 00:23:05,180 --> 00:23:07,480 هذه الفوضى سوف تسبب شخص ما الصداع. 359 00:23:07,520 --> 00:23:09,720 أنا سعيد لأنه ليس كذلك في قسمي. 360 00:23:09,750 --> 00:23:11,950 -صداع؟ -صداع كبير. 361 00:23:12,050 --> 00:23:14,220 كما ترين، سيدة وينكليف، مقر وسط المدينة 362 00:23:14,260 --> 00:23:16,390 كان لديه تقرير كامل على هذا الرجل. 363 00:23:16,420 --> 00:23:19,190 تم إطلاق سراحه المشروط في ولاية أخرى مع الإذن بالحضور هنا 364 00:23:19,230 --> 00:23:21,530 لإغلاق صفقة تجارية. 365 00:23:21,560 --> 00:23:23,800 لقد اخترع شيئا أثناء وجوده في السجن، 366 00:23:23,830 --> 00:23:26,270 نوع ما من المعدات الإلكترونية. 367 00:23:26,300 --> 00:23:27,740 و، هاه، 368 00:23:27,770 --> 00:23:30,370 قبل ساعات قليلة من وفاته لقد وقع العقد 369 00:23:30,410 --> 00:23:34,240 ينبغي أن يكون صافيا له تماما المبلغ على الإتاوات. 370 00:23:34,280 --> 00:23:35,980 سوف يستلزم ذلك الكثير من العمل لحفر 371 00:23:36,080 --> 00:23:37,450 ماضي هذا الرجل 372 00:23:37,480 --> 00:23:38,880 والعثور على المستفيد منه. 373 00:23:55,400 --> 00:23:59,300 لقد تعلمت للتو الكابوس لقد كان إعلانًا تجاريًا. 374 00:23:59,330 --> 00:24:03,340 أعتقد أنه لا يمكن للمرء أن يتوقع للحصول على أحلام سعيدة من أجل لا شيء. 375 00:24:03,370 --> 00:24:06,740 لكنني لم أدرك من قبل أنهم تم رعايتهم. 376 00:24:06,780 --> 00:24:09,880 الآن بعد أن عرفت ليس هناك مفر في النوم، 377 00:24:09,910 --> 00:24:13,380 ربما ستشاهد ما يلي كابوس إلكتروني. 378 00:24:13,420 --> 00:24:15,080 من فضلك، لا تخافوا. 379 00:24:15,120 --> 00:24:17,190 ينبغي أن أكون هنا طوال الوقت. 380 00:24:19,790 --> 00:24:22,120 هذا كل شيء لهذه الليلة. 381 00:24:22,160 --> 00:24:23,860 الآن أنت وحدك. 382 00:24:23,890 --> 00:24:26,960 لذا، حتى الأسبوع المقبل، في نفس الوقت، 383 00:24:27,060 --> 00:24:28,600 أحلام سعيدة.